Moderne Nederlandse woorden in andere talen

1. advocaatje (Engels)
   
2. apartheid (internationaal)
   
3. Boskoop (Frans)
   
4. bromfiets (Duits)
   
5. Edam (internationaal)
   
6. gabber (internationaal)
   
7. Gouda (internationaal)
   
8. kabouter (Engels)
   
9. keeshond (internationaal)
   
10. korfbal (Engels)
    
11. lol (internationaal)
    
12. mannequin (Vlaams)
    
13. poldermodel (internationaal)
    
14. provo (Engels, Frans, Duits, Deens)
    
15. rugzak (Engels)
    
16. Schiedam (Frans)
    
17. schipperke (internationaal)
    
18. terlenka (Frans)
    
19. veiling (Duits)
    

Bron: o.a. Nicoline van der Sijs, Geleend en uitgeleend. Nederlandse woorden in andere talen en andersom, Amsterdam/Antwerpen, 1998.