redactie
- Dik: Dick is het Amerikaanse voor lul.
- Fokje: “Fuck you” klinkt wat merkwaardig als je je voorstelt.
- Fieke: Ficken betekent neuken in het Duits.
- Harm: Engels voor “kwaad, nadeel, letsel, schade” – no harm done.
- Hero: In Nederland een normale voornaam, in Engelstalige landen klinkt het nogal zelfvoldaan.
- Wim Kok: Cock is Engels voor lul, dus er werd soms wat besmuikt op zijn naam gereageerd.
- Siemen: Voor een Engelsman klinkt het als “semen”, oftewel sperma.
- Sikko: Een “sicko” is “ziek”, of misselijkmakend in het Engels.
Bron: o.a. www.moorsmagazine.com.
