redactie
Valse vrienden zijn geen germanismen en zeker geen leenwoorden. Het is gewoon verkeerd Duits, ten onrechte afgaande op
klankverwantschap met het Nederlands.
| NEDERLANDS | DUITS |
| aanleiding | Anleitung (gebruiksaanwijzing) |
| aardig | artig (gehoorzaam, lief) |
| bak | Backe (wang, kaak, bil) |
| bederf | Bedarf (behoefte) |
| belangeloos | belanglos (onbelangrijk) |
| bellen | bellen (blaffen) |
| bonbon | Bonbon (zuurtje) |
| (brood)beleg | Beleg (bewijs-document) |
| doof | doof (stom) |
| durven | dürfen (mogen) |
| enkel | Enkel (kleinkind) |
| kachel | Kachel (tegel) |
| kleinkind | Kleinkind (klein kind) |
| vrijer | Freier (prostitueebezoeker) |
| zucht | Sucht (verslaving) |
Bron: www.vandale.nl.
